Русский перевод

Кажется, время для меня остановилось впредь…
Но приключение зовёт двери отпереть!
В приключениях вечных мы живём
И под солнцем и под проливным дождём
Обретаем мы силу, что была потеряна.
Времена суровые вокруг
И тебя поддержит только друг,
Так что лишние мысли отринем уверенно!
Вот привела тебя тогда ко мне моя звезда
И не буду одиноким больше никогда!
Крепко сожму и брошу
К небесам свою любовь,
Слезы остаются лишь в глубинах сердца моего.
Тьма не помешает
Вас мне встретить вновь,
Там, где боль не значит больше ничего...

Оригинальный текст

Kaki narase sonzai wo koko ni iru to...
Arata na tabi ga ima hajimaru
Kawari yuku kisetsu no naka wo
Ikinuku tabi ni bokura
Chie to tsuyosa wo te ni ireta kedo
Nagareteku jikan no naka ni
Okizari ni shita omoi wo
Wasureta koto sura wasurete ita
Kuzure kaketa toki kodoku wo shitte
Deaeta bokura hitori ja nai
Sarake dase kanjou wo
Banjou no omoi wo
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Yami ni uchi narase kodou wo
Kitto aeru yo
Onaji itami no hata no moto de