Русский перевод

Как долго будет это длиться, пока ты перестанешь злиться?

Мне приснился сон, в котором был только он.

Во сне рассекал он гладь травы.

Я бы погнался за ним, а вы?

Я задыхаюсь, не могу догнать: всё же его мне никогда не поймать,

Он слишком далёк!

Годы ушли вперёд,

И теперь мне уже не вернуться туда,

Куда моё сердце рвётся всегда.

И если это, правда, сон, я хочу остаться в нём.

Как же мне быть, что делать? Может забыть?

Я до сих пор вспоминаю тот день.

Я скрылся от солнца в тень.

Рядом нет тебя - жизнь не имеет смысла для меня. (Трижды, кроме первой строки.)

Оригинальный текст

Itsumade mo oikaketeru, anata no zanzou wo?

Yume ni miru yokogao ha ano koro no mama de

Se no takai kusanami ni hashiri satte kieta.

Omoidasu kioku wo kakewake ato ou boku ha?

Modokashiku mo iki wo kirashite saigo ha todokazu ni

Tooku!

Nan nen mae no koto deshou,

Nido to modorenai ano basho ni,

Oitekite shimatta boku no kokoro sa.

Moshimo yume naraba, torimodosenai no nara.

Kono kimochi ha, doushite tsutaereba ii no?

Imada ni oikaketeiru, ano hi no zanzou wo.

Kanashimi ni akekurenagara mo ima.

Amata naki sekai de - boku ha ikiru yo. (Трижды, кроме первой строки.)