Русский перевод

Весь день вчера
Продолжал разноситься
Сигнал моего звонка.
Дребезжание расстроенной гитары
В незнакомом парке.

На своём мотоцикле
Забытого догоняю ветер.
Серп луны - история
Надо мной.

Земля - моя финишная черта.
Медведица и Лев,
Все движутся к Венере.
Это раздражающий вид.
Жёлтая луна. Досчитай до трёх
И открой глаза.
Тень луны.
Тихое сновидение.
Посмотри в мои глаза, посмотри в мои глаза,
Так как мы стоим спиной друг к другу.
Посмотри в мои глаза и ответь: да или нет?
Каждый день, каждую ночь
Я хочу сказать тебе, прямо сейчас, слова любви
О моей любви к тебе.
Каждый день, каждую ночь
Простым знаком я хочу
Сказать тебе об этом чувстве,
Что бесконтрольно.

Чувство прекрасного - это время,
Проведённое с тобой в золотом храме.
Жёлтая луна,
Поскольку луна убывает в ночном небе,
Светит безмятежной улыбкой ещё раз, к ночи.
Посмотри в мои глаза, посмотри в мои глаза,
Так как мы стоим спиной друг к другу.
Посмотри в мои глаза и ответь: да или нет?
Каждый день, каждую ночь
Я хочу сказать тебе, прямо сейчас, слова любви,
Каждый день, каждую ночь,
О моей любви к тебе.
Каждый день...

Жёлтая луна. Досчитай до трёх
И открой глаза.
Тень луны.
Тихое сновидение.
Посмотри в мои глаза, посмотри в мои глаза,
Так как мы стоим спиной друг к другу.
Посмотри в мои глаза.
Когда я увижу тебя снова?
Каждый день, каждую ночь
Я хочу сказать тебе, прямо сейчас, слова любви
О моей любви к тебе.
Каждый день, каждую ночь
Простым знаком я хочу
Сказать тебе об этом чувстве,
Что бесконтрольно.

Волшебное изменение порядка
В этом бессонном городе.
Джазовая гитара играет с мягкой грустью.
Такие изменения каждый день.

Оригинальный текст

Kinou wa call sign,
Zenbu, keitai de
Norenai fuzz guitar
Hen na kouen de
Muchuu de motor bike,
Kaze wo oikoshite
Mikazuki wa hisuterii,
Boku no ue de
Chikyuu wa goorurain,
Inu mo raion mo
Kasei ni moving on.
Nanka mendou de
Yellow moon. Ima mo, mittsu,
Kazoete, me wo akete
Shadow moon
Mada yume wo miteru
Me wo mite, me wo mite,
Se wo mukeainagara
Me wo mite, tell me yes or no?
Everyday everynight
Omoi tsuku kotoba de
Kimi e no omoi wo ima sugu tsutaetai
Everyday everynight
Arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo tsutaetai
Kibun wa kaisei, kondo, issho ni
Karada wo dakishimete, kin no kyoukai de
Yellow moon
Kaketa yozora dewa tsuki wa kyou mo
Shizuka na kao de hikaru no sa
Me wo mite, me wo mite,
Se wo mukeainagara
Me wo mite, tell me yes or no?
Everyday everynight
Omoi tsuku kotoba de
Everyday everynight
Kimi e no omoi wo tsutaeyou
Everyday
Yellow moon. Ima mo, mittsu,
Kazoete, me wo akete
Shadow moon
Mada yume wo miteru
Me wo mite, me wo mite,
Se wo muke ai nagara
Me wo mite, itsu aeru?
Everyday everynight
Omoi tsuku kotoba de
Kimi e no omoi wo ima sugu tsutaetai
Everyday everynight
Arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo, ima sugu
Mahou no koodochenji,
Nemure nai machi
Higawari na jazz guitar
Sotto mainaa de