Русский перевод

Ты когда-либо слушала Orange Range?
Не говори об этом своей маме, или она сочтёт тебя сумасшедшей.
Все хорошенькие девочки слушают и связаны
С нашей музыкой – лучшей для скоростных дорог.

Весь мир, смотри, посмотри вверх в весёлое небо.
Теперь вставай, встань! О да! О да! О да!
Весь мир, смотри, они все меняются. Они делаются лучше.
Теперь вставай, встань! О да! О да! О да!

Скажи: привет! Мир вертится. Именно для тебя утро настало.
Цвет кожи, цвет глаз, даже оценки суть различия
Этого и того – всего простая основа. Обнимаю-целую – тебя я люблю.
Теперь, давайте посмотрим, что у вас есть, японцы.
Весь мир, смотри, посмотри вверх в весёлое небо.
Теперь вставай, встань! О да! О да! О да!
Весь мир, смотри, они все меняются. Они делаются лучше.
Теперь вставай, встань! О да! О да! О да!

Мир огромен, просторен, вне ваших границ.
Большие люди. Маленькие люди.
Так не тревожься. Ты есть ты сам.
Этот мир, действительно, безграничен.
Теперь шагаем вместе: раз-два, раз-два.
Весь мир, смотри, посмотри вверх в весёлое небо.
Теперь вставай, встань! О да! О да! О да!
Весь мир, смотри, они все меняются. Они делаются лучше.
Теперь вставай, встань! О да! О да! О да!

Иногда люди теряют свой путь, плачут даже. Они обращаются к небу,
Горящему цветом огненно-красным, шагая по огромной земле.
Звук дружеского смеха. Я рисую твою улыбку.
Тёплый рассвет. Сила, нисходящая с небес. Давайте, начнём сначала.

Весь мир, смотри, посмотри вверх в весёлое небо.
Теперь вставай, встань! О да! О да! О да!
Весь мир, смотри, они все меняются. Они делаются лучше.
Теперь вставай, встань! О да! О да! О да!

Оригинальный текст

Have you ever heard of the Orange Range?
ORENJI RENJI wo shitteru kai
Don't tell your mama or she'll think you're insane.
Kaa-chan-tachi ni wa naishou dazo
All the pretty girls listen and pertain
omase na ano ko mo kiiteruze
Our music's best for highway speeding.
HAIUEI tobasu nya mottekoi

sekaijuu hora waratteru sora miagete
saa tachiagatte Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah
Hi! Say! chikyuu wa mawaru kimi no tame ni asa ga kuru
hada no iro ya me no iro kachikan datte iro-iro
boku mo kimi mo dosoku de HAGU-KISSU-I LOVE YOU
saa, ote wo haishaku JAPANIIZU PIIPOO
sekaijuu hora waratteru sora miagete
saa tachiagatte Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah
sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte
So tachiagatte Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah

sekai wa hiroi hiroi totetsu mo naku
ookii hito chiisai hito BIBIDEBABIDEBUU
dakara atama nayamasen na kimi wa kimi da
sekai wa MAJI de kagiri neenda
saa ashinami soroete 1, 2 1, 2
sekaijuu hora waratteru sora miagete
saa tachiagatte Oh Yeah
sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte
So tachiagatte Oh Yeah

hito wa toki ni mayoi naki sore demo sora wo miagete
deigo no hana wa akaku moe hiroki daichi fumishime
tomo no warau oto to futto ukabu kimi no egao
atatakai hizashi maioriru chikara ikou hajime kara
sekaijuu hora waratteru sora miagete
saa tachiagatte Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah
sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte
So tachiagatte Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah